1.d4
d5
2.Nf3
c5
3.c4
e6
4.cxd5
exd5
5.Nc3
Nc6
6.g3
Be6
[6...Nf6
e a jogada normal nessa variante. O desenvolvimento das brancas foiprimeirament e introduzido por Schlechter e mais tarde elaborado por Rubinstein. Ele tem como objetivo o isolamento do peao d das negras, contra o qual as pecas brancas sao gradualmente concentradas. Ao fazer a jogada do texto eu estava tentando evitar o caminho batido. Sendo uma jogada de desenvolvimento, aqui nao deve haver objecao do ponto de vista dos principios gerais, exceto que os cavalos devem sair antes dos bispos.]
7.Bg2
Be7
8.0-0
Rc8
Em prosseguimento a ideia de mudar o curso normal desta variante, mas com sucesso muito pobre. A jogada, em teoria, nao deve ser solida, ja que o cavalo do rei negro ainda nao foi desenvolvido. Eu nao tinha ainda aprendido o ataque baseado em Ng5 e na troca do bispo em e6. [Tanto 8...Nf6
; quanto 8...h6
previnem ambas, Bg5 ou Ng5.]
9.dxc5
Bxc5
10.Ng5
Nf6
11.Nxe6
fxe6
12.Bh3
Qe7
13.Bg5
0-0?
[Isto e um erro. A jogada correta era 13...Rd8
com o objetivo de tirar a torre da linha do bispo de h3 e ao mesmo tempo apoiar d5. Incidentalmente, ela mostra que as brancas fracassaram em obter adequada vantagem das debeis jogadas de abertura das negras. Contra a jogada do texto, as brancas faxem uma combinacao muito bela, que eu tinha visto, mas pensei que podia ser derrotada.]
14.Bxf6
Qxf6
[Eu considerei 14...gxf6
que pareceu que me daria uma partida jogavel, mas achei que a combinacao das brancas nao era solida e, por essa razao, deixei que elas a jogassem, para meu eterno arrependimento.]
15.Nxd5!
Qh6
16.Kg2!
Este e o lance que eu nao havia considerado. [Pensei que Rubinstein teria de jogar 16.Bg2
caso em que eu tinha em mente a seguinte combinacao ganhadora: 16...Ne5!
17.Nf4
(se 17.Rc1
Qxc1
18.Qxc1
Bxf2+
ganha.) 17...Ng4
18.h3
(if 18.Nh3
Bxf2+
ganha a troca.) 18...Nxf2
19.Rxf2
Bxf2+
20.Kxf2
g5
e as negras devem ganhar. E curioso que esta combinacao tem sido omitida. Tem sido dado por garantido que eu nao vi a jogada 17.Qc1.]
16...Rcd8
Depois do ultimo movimento das brancas nao ha nada que eu possa fazer, senao submeter-me ao inevitavel.
17.Qc1!
exd5
18.Qxc5
Qd2
19.Qb5
Nd4
20.Qd3
Qxd3
21.exd3
Rfe8
22.Bg4
Isso da as negras uma chance. [Ele devia ter jogado 22.Rfe1
. Se, entao, 22...Nc2
23.Rxe8+
Rxe8
24.Rc1
Re2
25.Kf1
Nd4
(se 25...Rd2
26.Be6+
Kf8
27.Bxd5
ganharia.) 26.Rc8+
Kf7
27.Rc7+
Re7
28.Rc5
ganha.]
22...Rd6
23.Rfe1
Rxe1
24.Rxe1
Rb6
25.Re5
Rxb2
26.Rxd5
Nc6
27.Be6+
Kf8
28.Rf5+
Ke8
29.Bf7+
Kd7
30.Bc4
a6
Uma jogada ruim, que desperdica qualquer legitima chance das negras chegarem ao empate. Perde um lance muito importante. De fato, como o curso da partida mostrara, perde varios lances. [O modo adequado era jogar 30...Kd6
e, se entao, 31.Rb5
Rxb5
32.Bxb5
Nd4
seguido por ...b7-b5, e as brancas teriam um jogo excessivamente dificil para empatar, por conta da posicao dominante do cavalo em d4 em conjuncao com o peao a mais no flanco da dama e a desajeitada posicao do rei branco. (See how this is so.)]
31.Rf7+
Kd6
32.Rxg7
b5
33.Bg8
a5
34.Rxh7
a4
35.h4
b4
36.Rh6+
Kc5
37.Rh5+
Kb6
38.Bd5
Com esses tres ultimos movimentos, as brancas novamente dao uma chance as negras. [Ate mesmo antes do ultimo lance, 38.Bc4
teria ganho com comparativa facilidade; mas a jogada do texto e uma inequivoca bizonhice, a qual, afortunadamente para as brancas, as negras nao tiraram proveito.]
38...b3
[38...Rxa2
faria a vitoria praticamente impossivel para as brancas, se e que elas podem, seja como for, ganhar. 39.Bc4
Rc2
40.Rb5+
Kc7
41.Bg8
a3
42.h5
a2
43.Bxa2
Rxa2
and if there is a win it is very difficult to find it, as against 44.h6
Ra6!
oferece excelentes chances de um empate.]
39.axb3
a3
40.Bxc6
Rxb3
[se 40...a2
41.Rb5+
Ka6
42.Rb8
]
41.Bd5
a2
42.Rh6+
As negras abandonam. Como um final, essa e, mais propriamente, uma lamentavel exibicao para dois mestres. A caracteristica que redime a partida e a bela combinacao de Rubinstein no meio-jogo, comecando com 14.Bxf6. 1-0